Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Go to
If we decide that you should
go to
another country to have your application examined there and you disagree with that, you have the possibility to challenge a transfer decision.
Jeżeli zdecydujemy, żeby wysłać Cię
do
innego państwa, które zajmie się Twoim wnioskiem, a Ty się na to nie zgadzasz, możesz się temu sprzeciwić.
If we decide that you should
go to
another country to have your application examined there and you disagree with that, you have the possibility to challenge a transfer decision.
Jeżeli zdecydujemy, żeby wysłać Cię
do
innego państwa, które zajmie się Twoim wnioskiem, a Ty się na to nie zgadzasz, możesz się temu sprzeciwić.
How long will it take before you know if you have to
go to
another country or you can stay here?
Ile czasu potrwa, zanim dowiesz się, czy
konieczny
będzie wyjazd do innego państwa czy też będziesz mógł/mogła zostać w naszym państwie?
How long will it take before you know if you have to
go to
another country or you can stay here?
Ile czasu potrwa, zanim dowiesz się, czy
konieczny
będzie wyjazd do innego państwa czy też będziesz mógł/mogła zostać w naszym państwie?
What if I don’t want to
go to
another country?
Co się stanie, jeśli nie zechcę
udać się do
innego kraju?
What if I don’t want to
go to
another country?
Co się stanie, jeśli nie zechcę
udać się do
innego kraju?
What happens if you don’t want to
go to
another country?
Co się stanie, jeśli nie chcę
wyjechać do
innego kraju?
What happens if you don’t want to
go to
another country?
Co się stanie, jeśli nie chcę
wyjechać do
innego kraju?
...to in Article 21(a)(i), is changing its fishing method and is leaving the fishery concerned to
go to
another fishery where the state of the resource makes fishing possible,
...połowowego, o którym mowa w art. 21 lit. a) pkt (i), dokonuje zmiany swojej metody połowowej i
przechodzi
z danego łowiska na inne, w którym
stan zasobów umożliwia prowadzenie połowów;
the fishing vessel concerned is affected by a fishing effort adjustment plan as referred to in Article 21(a)(i), is changing its fishing method and is leaving the fishery concerned to
go to
another fishery where the state of the resource makes fishing possible,
dany statek rybacki objęty planem dostosowania nakładu połowowego, o którym mowa w art. 21 lit. a) pkt (i), dokonuje zmiany swojej metody połowowej i
przechodzi
z danego łowiska na inne, w którym
stan zasobów umożliwia prowadzenie połowów;
An increased share of funding should
go to
research on non-HIV poverty-related tropical and neglected diseases, with special attention for research on TB.
Większą część funduszy powinno
się przeznaczyć
na badania poświęcone chorobom tropikalnym i zaniedbanym, których
przyczyną jest ubóstwo, ale które
nie mają związku z wirusem HIV, zwracając szczególną...
An increased share of funding should
go to
research on non-HIV poverty-related tropical and neglected diseases, with special attention for research on TB.
Większą część funduszy powinno
się przeznaczyć
na badania poświęcone chorobom tropikalnym i zaniedbanym, których
przyczyną jest ubóstwo, ale które
nie mają związku z wirusem HIV, zwracając szczególną uwagę na badania dotyczące gruźlicy.
An increased share of funding should
go to
research on diseases related to ageing.
Większą część funduszy powinno
się przeznaczyć
na badania poświęcone
chorobom związanym z procesem starzenia się.
An increased share of funding should
go to
research on diseases related to ageing.
Większą część funduszy powinno
się przeznaczyć
na badania poświęcone
chorobom związanym z procesem starzenia się.
An increased share of funding should
go to
research on diseases related to ageing.
Większą część funduszy powinno
się przeznaczyć
na badania poświęcone
chorobom związanym z procesem starzenia się.
An increased share of funding should
go to
research on diseases related to ageing.
Większą część funduszy powinno
się przeznaczyć
na badania poświęcone
chorobom związanym z procesem starzenia się.
An increased share of funding should
go to
research on diseases related to ageing.
Większą część funduszy powinno
się przeznaczyć
na badania poświęcone
chorobom związanym z procesem starzenia się.
An increased share of funding should
go to
research on diseases related to ageing.
Większą część funduszy powinno
się przeznaczyć
na badania poświęcone
chorobom związanym z procesem starzenia się.
An increased share of funding should
go to
research on diseases related to ageing.
Większą część funduszy powinno
się przeznaczyć
na badania poświęcone
chorobom związanym z procesem starzenia się.
An increased share of funding should
go to
research on diseases related to ageing.
Większą część funduszy powinno
się przeznaczyć
na badania poświęcone
chorobom związanym z procesem starzenia się.
One each shall
go to
:
Są one odpowiednio
przeznaczone
:
One each shall
go to
:
Są one odpowiednio
przeznaczone
:
One each shall
go to
:
Są one odpowiednio
przeznaczone
:
One each shall
go to
:
Są one odpowiednio
przeznaczone
:
Which country(ies) did he
go to
? Do
którego kraju/których krajów się udał
?
Which country(ies) did he
go to
? Do
którego kraju/których krajów się udał
?
...(EUR 2,9 million) is frustrated demand with no readily available suppliers of risk capital to
go to
.
...zapotrzebowanie, przy braku łatwo dostępnych dostawców kapitału ryzyka, do których można by
się udać
.
Currently, about 60% of all the deals between GBP 500000 (EUR 700000) and GBP 2 million (EUR 2,9 million) is frustrated demand with no readily available suppliers of risk capital to
go to
.
Obecnie, około 60% wszystkich transakcji w przedziale od 500000 GBP (700000 EUR) do 2 milionów GBP (2,9 miliona EUR) to niezaspokojone zapotrzebowanie, przy braku łatwo dostępnych dostawców kapitału ryzyka, do których można by
się udać
. 
